北京康莱德酒店宣布韩翟先生（Mr. Sidney Hardy）出任北京康莱德酒店总经理，于2021年10月8日正式任职。

韩翟先生将全面负责北京康莱德酒店整体运营和战略管理工作，并汇报于希尔顿大中华区北区营运副总裁郭瑞乐先生（Mr. Joseph Khairallah）。

韩翟先生在酒店行业拥有超过30年的工作及管理经验，职业足迹遍布英国、新加坡、韩国、南京、上海等多个国内外城市，并积累了非常丰富的奢华酒店管理经验。韩翟先生的中国酒店职业生涯始于2007年上海金茂君悦酒店，之后的十逾年间，曾先后在深圳、天津以及南京等地的国际奢华酒店工作并担任重要管理职位，对中国本地市场拥有敏锐的洞察力，以及对酒店行业独到的见解。在加入北京康莱德酒店之前，韩翟先生就职于南京金奥费尔蒙酒店，担任总经理职位。

对于新任职，韩翟先生表示：“对于此次能在中国首都北京工作我感到非常高兴，这也将开启我在希尔顿集团职业生涯的新篇章，非常荣幸成为北京康莱德酒店总经理，我期待着同酒店团队一起密切合作，为客人创造独特的康莱德灵感体验，使每一位宾客感受到康莱德品牌的魅力与非凡品质。”

Mr. Sidney Hardy was appointed as the General Manager of Conrad Beijing and officially took office on October 8, 2021, the hotel announced. Mr. Hardy will be fully responsible for the overall operation and strategic management of Conrad Beijing. He will directly report to Mr. Joseph Khairallah, Vice President of Operations – China North.

Mr. Hardy has more than 30 years of work and management experience in the hospitality industry. He has made a name for himself in luxury hotel management prior to joining Conrad Beijing with a career footprint that covers many countries, including Britain, Singapore and South Korea, and domestic cities such as Nanjing and Shanghai. Mr. Hardy's Chinese hotel career began in 2007 at Grand Hyatt Shanghai. In the following decade, he held many key management positions in international luxury hotels in Shenzhen, Tianjin and Nanjing.

He has a keen insight on China's local market and an astute vision on the hospitality industry. Before joining Conrad Beijing, Mr. Hardy served as the General Manager of the Fairmont Nanjing. Speaking about his ambitions for the new post, Mr. Hardy said: "I am very happy to work in Beijing, the capital of China, which will also open a new chapter in my career at the Hilton Group. I am honored to be the General Manager of Conrad Beijing. I look forward to working closely with the hotel team to create a unique Conrad experience to inspire our guests, so that every guest can feel the charm of the Conrad brand. "